The New Mac Software Page is the one
The New Mac Software page is the one that bothers me. It used to be relatively dense, with many items on one screen. The new format requires way too much scrolling, especially on small screens. And way too many clicks on "Next" are required, as there are too few items per page.
But, don't expend too much energy on it. I've taken CNet New Mac Software out of my daily rotation and now I go to the MacUpdate page instead. I used to prefer VersionTracker (which was absorbed by CNet), as VersionTracker (and CNet) seemed to carry many updates that didn't get picked up by MacUpdate. But, MacUpdate appears to have upped their game on the number of updates they cover, and their page layout is much, much better suited to small screens. So, I'll go there instead from now on.