But here I used WinDV for years to transfer/capture over firewire.
It's not correct to write transfer since the video remains in the camcorder/tape. I never had to connect up the audio but my bet is that if you don't use the other tools you may have to suffer with issues like this.
Let me be blunt. Try it with the apps I used back then. They are free and documented on the web.