Aren't you lucky, Dell provide a "DELL PCI Card IEEE 1394 Firewire (Kit)" for the princely sum of £ 20.39.
Usually Ships In 24-48 Hours
Manufacturer Part 500-10056
Dell Part 500-10056
You will need to sacrifice one of the PCI slots for this kit - as (many others have found) there is no other way!!!!!