This one is very easy.

That's part of the copy protection system. They purposely mangle the directory information so it still works but will cause copy software to stumble.

Nothing new going on here.
Bob