Best answer as chosen by user Another2013: This will take a long road to get going.

http://www.openprinting.org/printer/Apple/Apple-StyleWriter_II

OK, it appears there is a way to drive this on Linux. So connect it to a Linux machine and get it printing PDFs. Now on your apple, create PDFs and then print them using the Linux machine.
Bob