Thanks for the tip!
However the KB article mentions XP SP2, not SP3. Furthermore, the sound card worked fine with my previous install of windows (also XP SP3) on older hardware (MSI K8T800Neo and A64 3200+ CPU).
I'll try the fixit thingy though.
Drivers seem to be installed fine and the card is reported as working properly by windows.