Found the problem
Thanks for all the replies. Fortunately, the BIOS was fine. There was a setting in another part of the BIOS (not under Boot) where I had to set it to emulate the USB as a hard drive. Once this was done it showed up in the boot menu.