Yes, that can happen.
In some boxes there's some interface chip so yup. And 3TB may not be supported by all enclosures. Not much new going on here. And we would be repeating a lot of prior discussions about backup copies too.
Do you remember that question to the doctor about hurting when I do this?