Good luck.

You have a double NAT so good luck. When you unwind the double NAT it should work.

I see this when folk use a router as a WAP but forget to setup the router as a WAP.
Again, good luck but I would not expect this to work.

Also, if you use the DMZ, you would never port forward to the DMZ IP. But that's basic stuff.
Bob