"With the FREE SHOUTcast broadcasting tools you too can start your
own SHOUTcast Radio station and become part of one of the largest
directory of radio stations on the web."
They even have a download for Mac OS X. So it might very well work.