Windows XP Professional (2002)
MS Word 2007
Does it look like: yes, it's the same software.
Program > Fonts: I can test the font only by choosing one from the list and clicking 'Test' button. A window with all characters is displayed. No other options.
PDF > Fonts: Two checkbox appear, first one is 'Embed all fonts' which is checked, second 'Change the font when % of characters in use is lower than...', which is unchecked (there's also an inactive form to insert %).
Font seems to be available in PDFCreator, since it is displayed in Program > Fonts list of fonts.