Best answer as chosen by user jrs514: Try another "viewer"
I'm going to suggest a title you don't see often. It's Gyula's Navigator. Yes, it lacks icons and frills but it does show folders and files even if hidden.
About the crashed computer. We usually can take the HDD out of that and put it into some USB case to get a second chance at redemption.