Your router problem is caused
by not having the second Router connected in any way to the first Router.
Without that connectivity you will continue to have this problem.
What is the possibility of running an ethernet cable from the first to the second router?
Are your Linksys routers capable of connecting, and thus extending, an existing wireless network?