It is always off screen, with either monitor or both
Sorry. I didn't think to tell you I have tried one monitor at a time, as well as both together.
Also, I thought perhaps I could duplicate the icon, even put it in another folder, and that new icon would open the document copy elsewhere, but it still opens off screen.
My Mac is a MacBook OS X 10.4.11
The large monitor is an Acer