Remove the "semi-important data" to an external drive
and fix the internal.
you may only be able to "see" 300 items but the system knows of other stuff.
I would have no concern about what it is counting if I had taken the step of backing up my data, that, and I know, that anything in the trash can cannot be used by the system and is therefore redundant.
Still the choice is yours.