Instead of fighting to find an acceptable converter (and overpaying for analog), upgrade the tuner/AV receiver. This makes more sense in the long run IME and O.
Can you recommend any that won't cost me an arm and a leg? With my Infinity bookshelf speakers, 75w/channel would be plenty, and I don't need surround sound since those will be the only speakers.
Any recommendations would be appreciated.