Thanks. I had looked at the audioengine A2. I could run the ATV and cable through the TV and then have a single output to the A2, but I'll still have the volume/remote problem.
As for the HTIB, I could fit it if it is small. I have some space, just not a lot.