If it was fine, you would be done.
So my advice is to go with a DVD recorder for the digitizing step. Now you can get your content off with a simple copy from the DVD for editing.
There was a long discussion about this analog issue and it sounds like a repeat to me. So I won't duplicate it all again this soon.