Is this the SAME question under discussion at link?

-> http://forums.cnet.com/7723-7594_102-594345/xfr-video-8-analog-via-canopus-to-fcp10-help/

If so, my answers will be.

1. Get it on firewire.
2. Use the usual DVD recorder.