would fall under the same "policing" of the Catholic church

Sure smells like a "Catholic Hospital" to me.

Do you think if they performed an abortion the "Catholic Church/Vatican" would be silent?

The hospital can do whatever it wants, as long as it's what the Catholic Church wants.