I was actually agreeing with one part of your post
that she certainly had other problems.
It may have triggered a terrible reaction, but surely you don't advocate that the one episode would be enough to push a anywhere near normal balenced individual would suicide over this?
You mentioned she may have been depressed. So you think something more was involved too.
But you were the one previously that indicate shame over this incident may have motivated by bringing shame on her family.