even simpler, but perhaps more costly.

There are units with turntables and digital recording media all in one---but I'll leave it up to you to search one out. I believe you can move the music to CDs or flash drives or SDs, etc. without involving your computer.