Businesses also use VPNs and have proxy servers

There is no privacy and privacy cannot be expected. It is one of the jobs of IT to protect the company from both the inside and outside. Employees using company assets should expect that they may be watched while using them.