This one is simple.
Get the tablet they tell you will work. DO NOT GET A TABLET AND HOPE. I've lost count of folk that try to replace a laptop and find out why it is not a laptop replacements.
Do not pull any trigger unless the school tells you their web site works with the tablet.
Again, don't make the same mistake others are making.