Best answer as chosen by user TripTripTrip: Re: filename to title

http://forums.whirlpool.net.au/archive/1025212 mentions a programs called massid3lib and (in the next post) how to do this. Since it's open source, it's free.
Could be what you need.

Kees