Did you try the old trick?

That is you select some other email that you can delete then CONTROL + CLICK to add the one that does not. TWO EMAILS are highlighted then you tap the DELETE key.

It's an old school trick but I find today's owners rarely know it.