While I did write apps for the PalmOS.
When I backed up it was never any "migrate" used. All I needed to do was to copy the user files back to the proper directory and then fire up the Palm Desktop software.
I also never reinstalled "the data". Again this old system was pretty simple. Just copy the files back to the folders as before.