Samsung's feeble reply

I wrote to Samsung.com/es and they replied saying if the channel's language isn't properly defined then it's not possible to save the choice in preferences.

This is tosh.
Other TVs manage fine.
All they have to do is include 'Undefined' as a language in the list of languages in a firmware update.