Also happens to us
We experience the same thing, and you are right, you should not have to jump through hoops to do simple normal things. MS, fix your software problem, forget about your cloud crap and mobile app, and fix your software problem! Doesn't happen on the Mac platform, shouldn't happen on yours.
We are running 7-64 with Office 07 fully patched.