Since a jpeg is a bitmap, there is no font referenced in the image.
BUT HERE'S A SOLUTION TO YOUR ISSUE. You need a better drawing program. One that does what they call layers. When you put the new text on a new layer then you get the effect you wanted.