In Adobe Reader, disable the browser integration. Then the pdf doesn't open in a browser window anymore, but in an Adobe Reader window. That's the same that happens if you doubleclick a pdf-file in Windows Explorer.
Quite likely to solve your problem. And who cares about a window more or a window less, if the alternative is an error? I wouldn't.