TechTracker works by looking for key application signatures, which change as soon as the application update modifies them. Thus, a fresh scan after the updates should immediately reflect the changes. If not, the application is not removing the files/registry entries that TechTracker uses as the version signature. In such a case, the signature may need to be updated by the TechTracker team.
Hope this helps,