vga is an analog signal.
dvi can be analog AND/OR digital.
hdmi is digital.
a vga to dvi adapter converts the vga to an analog dvi signal. a dvi to hdmi adapter converts a digital dvi to an hdmi signal. there is nothing between there that converts an analog dvi to digital dvi.
they do make adapters(more like boxes), but it is quite expensive.