I just ran into the same problem

I added 10GB to a SecretZone volume to store additional family photos and now can't access my files.
I have over 6 years of family photos and videos in that volume that don't want to lose.

Anyone found a fix for this?