For zero I could use AUDACITY. Link only.

http://audacity.sourceforge.net/help/faq?s=editing&i=mix

Now that I've solved the multiple track issue I don't have to look at other solutions.