This fixed it in a semi-unrelated way
So I went to grab another pair of headphones from my garage, I was sifting around and I found a speaker setup which had a headphone jack to plugin. I took it to the TV and noticed it fit perfectly. As I was unhooking it to come back here, I noticed something that saved me. The speakers had a headphone jack on them, I quickly plugged my headset into the speakers and it fit perfectly, I then ran over and popped in a game. I did the same things I did to test directional sound and the sound was perfect from all directions.
Your post solved this in a way that I might not of expected, but it led me to solve it nonetheless.
Thank you very much.