Samsung: P3 and album art

P3 and album art

I just got my P3 and so far I really like it (after upgrading to the 2.18 firmware). I do have a small issue though...

I added all of my music before I realized that I could apply the album artwork through EmoDio, and even after applying it in EmoDio it did not transfer over to the player. I tried to transfer a song from the album with the updated art work and replace the existing song on the player, but still no art work on the player. Is there a way to transfer the art work without completely erasing the album and then reloading it onto the player?